Janni, Jimmy, kom in hit nu!
Ni har inte en aning om hur trött jag är på era bråk!
- Han slog mig först. - Han slog mig först.
- Lögnare! - Jag bryr mig inte vem som startade.
Ni måste sluta och börja komma överens.
Ni förstår att en dag-
-kommer ni ärva hela mitt imperium?
- Vad är ett imperium? - Håll käft.
Det här kommer påminna er om att ni två är en.
Tillsammans blir ni starkare. Okej?
Vad betyder det?
Det märker ni en dag.
Hej, seņor.
- Still! - Hej älskling.
Jag har precis dammsugit mattan, okej?
Av med skorna, du kan reglerna.
Försök att inte skrämma Blanche.
Du skrämmer henne, du skrämde henne, Jill!
Strax klar, gå inte in där.
Jag har en överraskning, kolla inte.
Okej.
Blev klar med den idag.
Det är alla våra favorit offer. Alla av dem.
Jag tro inte du träffade Tony "Tanden". Jag tog honom i Chicago.
Jag har till och med gjort hålet i huvudet som jag gjorde med järn nian.
Santo "Tre fingrar. " Kommer du ihåg råttan som inte kunde hålla käften?
Och självklart, Frankie Figs.
Vem kan glömma Frankie Figs?
"Du sköt mig Jimmy. "
- Stackars Frankie. - Jimmy.
- Vad? - Vi måste prata.
Jag menar, jag-
Jag vill bara att allt ska vara perfekt när bebisen kommer.
Det är det vi måste prata om.
Hur gick uppdraget?
- Bra. - Jaså?
- Lät du honom komma undan. - Nej!
- Så han är död? - Ja.
- Vad är det då? - Jag dödade honom inte.
- Men han är död. - Först gick allt smidigt.
Jag gjorde allt precis som du sa, jag hade Taxin, blommorna.
Ingen la märke till mig, det var som om jag var osynlig.
Du hade problem med att komma in?
Jag hade äntligen användning för mina verktyg älskling!
Jag var inne och förberedde mig.
Jag var lugn som en filbunke. Helt plötsligt ringer killens telefon.
Du blev skraj.
- Jag föste runt mitt vapen... - Du blev skraj!
...och jag välte hans tomatsås.
Du måste vara fokuserad när du ska döda en person!
Sen blev allt en enda röra.
Ju mera jag försökte städa upp. Desto värre blev det.
Tomatsås är svårt att få bort, man behöver ett bra fettlösnings medel.
Till slut hör jag nyckeln i dörrlåset.
Låt mig gissa, dit vapen låg utom räckhåll.
Så jag var tvungen att tänka fort, jag rusade efter mitt vapen-
-han gled över golvet och...
Jag skulle vilja gå in på detaljer, men låt oss säga att-
-han lämnade byggnaden.
Om killen är död. Måste vi skriva upp det på vinn-listan.
Samma sak hände med Spiegelman. Han föll ner i ett hisschakt.
Du sprang ju precis bakom honom innan han föll.
Men jag ville bara skjuta någon!
Okej, älskling.
Att mörda en annan människa kan vara mycket påfrestanden.
Lyssna.
Jag har en idé.
Vad säger du om att vi går och dödar någon? Bara vi 2.
Vi hittar någon full turist och tar ner honom till stranden och skjuter honom.
Vilket är ditt favoritvapen?
- A.45. - Underbart.
Vi gör en enda röra av det, vad tycker du om det?
Min stek.
- Det här funkar inte. - Ugnen funkar bra, Jill.
Nej det här.
Jag gifte mig med en yrkesmördare, inte Martha Stewart.
Jag är förklädd, okej?
Ja, den här förklädnaden är sjuk!
Kolla på dig.
Och varför är du förklädd? Alla tror att du är död.
Man kan aldrig veta, eller hur?
Du ska sitta här och njuta av maten.
Jag har fått det här receptet från Mrs. Sanchez dörren bredvid.
Det här är en cilantro reduction. Du! Akta fingeravtryck.
- Jag har städat hela morgonen. - Det är något fel på dig.
Det är inget fel på mig.
Alla män som har ett sexuellt förhållande-
-har problem med sin snorre då och då.
Det var ett år sedan jag fick se din snorre, Mr. Jimmy "The Tulip" Tudeski.
Vi är i en dal. Under vattenytan...
"The Tulip" har...
Jimmy "The Tulip" lever och mår bra.
Jag är inte så säker på det. Jag träffade en doktor i L.A.
Det här är en cilantro.
Du lägger köttet i marinaden i två och en halv timme-
-och det smälter... - Hör du?
Han sa att det inte var jag.
Snälla ät nu, jag har lagat mat hela dagen.
Jimmy!
Du kanske skjuter lösa skott.
Det här är inte en dum förklädnad.
Tänk fort!
- Strabonitz! - Pappa.
Det här är min bästa födelsedagspresent jag någonsin kunde ha fått.
Kom här min stora pojke, jätten i familjen.
- Vacker dag va? - Ja.
Inte?
Nej.
"Nej" betyder "Ja".
- Jag svälter hoppa in i bilen! - Okej.
Jag tuppar av om jag inte får mat snart.
Hej, fågeln. Tweet, tweet, min vän. Tweet, tweet.
- Du är vacker. - Oz, lägg av.
Jag kollar bara mekanismen.
Du har kollat den 3 gånger idag. Det kommer ingen Oz
- Lägg av. - Okej.
Jag öppnar älskling!
- Vem har skickat dig? - Amerikas smörkaks-scouter.
Vilken trupp till hör du?
- Vad? - Du hörde mig.
Vad heter din fågelmamma?
Carol?
Vad fan sysslar du med?
- Hon är en smörkaks-scout. - Jag går inte på scoutsnacket.
Jag tror dessutom att hon har något i handen.
Mintkakor.
Det är Ellens Wasserstroms dotter.
Jag lovade hennes mor att jag skulle köpa kakor av henne.
Tönt.
- Jag hörde det! - Mongo.
Det var nära ögat va?
Mintkakor är inte bra för tänderna
- Du måste lägga av Oz. - Jag vet.
Det är ingen som letar efter oss, alla är döda.
- Eller i fängelse. - Precis.
Om du kolla på monitorn en gång till...
Så får jag duscha i kallvatten för alltid?
Till att börja med.
Du är väldigt snygg i dom kläderna.
Jag tror att du kommer bli väldigt glad av det här.
Tror du?
Till att börja med hatar jag färgen.
Så ni försökte ta över mina affärer medan jag var borta?
- Nej! - Berätta för alla att Lazlo Gogolak-
-är tillbaka.
Hur ska dom kunna göra det när dom är döda?
Vad?
Jag älskar dig.
Rätta inte mig, det är en regel.
- Vad är det, ge det till mig. - Här.
Ännu en överraskning.
Det var kul.
Oseransky.
- Det är jag. - Hej Jill hur är det?
- Hur är din nya sekreterare? - Hon försöker inte döda mig.
Glöm aldrig bort det roliga vi hade.
- Kan jag fråga en sak? - Visst.
Tror du Jimmy och Cynthia pratar?
Vad menar du, som du och jag pratar?
Nej jag menar som "prata".
Jag förstår inte, varför skulle Cynthia och Jimmy "prata"?
Nej det skulle Cynthia säga. Hon berätta allt för mig.
- Varför? - Han beter sig konstigt.
- Vad, att han dödar folk? - Jag önskar.
Han har nått för sig, han beter sig som en galning.
En galen mördare som beter sig konstigt. Vilken överraskning.
- Jill! - Jag måste lägga på, vi hörs senare.
Ja?
- Är det han vi jagar? - Ja.
Det kostade mig 10,000 att få lite tandläkararbete.
- För att få reda på om det är han. - Sparade du kvittot?
- Nej, vilket kvitto? - Jag skojar.
Ingen sparar på kvitton längre. Det var därför det var roligt.
Det är roligt, så gå in och ta honom.
- Ja. - Du går in...
Och jag...
Tar honom.
- Vad ska du göra? - Jag går in och tar honom.
Lätt som en pannkaka.
- Nej, det är "plätt". - Vad sa jag?
- Pannkaka. - Och du sa?
- Plätt, den är pannkaka - Lätt som en pannkaka.
Plätt.
Mr. White, hur känns implantatet?
Okej.
Hur mår du? Ser ut att må bra?.
Fin tröja. Är det en bränd apelsin eller...?
Din fru är på linje ett.
- Är hon upprörd? - Tyvärr vet-
-jag vet inte om hon skrattar eller gråter.
Jag tror att hon skrattar.
- Okej, koppla fram henne. - Okej.
Lite lustgas till dig.
Ta inte av dig den innan jag sagt nåt.
Du kanske tycker om det här.
- Hej sötnos hur är det? - Har lite nyheter.
- Jaså? - Ja. Jag är gravid.
Vad? Är du gravid!
Vad? När?
- Förmodligen när du låg över mig. - Eller du över mig.
- Doktorn. - Mrs. Himelfarb.
- Glömt inte att använda tandtråd. - Bra Oz, jag älskar dig så.
Jag älskar dig med, så du är inte arg?
För att jag blivit gravid?
Nej, för att jag nästan sköt en scout i morse.
Mrs. Havacamp.
- Glöm det, jag vill träffa dig. - Jag vill träffa dig med.
Jag måste gå men vi möts på ditt favorit ställe okej sötnos?.
Mr. White.
Ursäkta.
Jag ska hämta någon som kan detta ok?
Han andas inte ring någon som kan sånt okej? Jag ska på lunch med Cynthia.
112, 112 tar hand om det.
Ring 11... Vänta lite är du snäll.
Varför känns det som det inte står rätt till?
Detta kan inte vara bra.
- Visst är det perfekt nu? - Jo.
- Det är så mycket att planera. - Jag vet.
Så mycket att köpa.
Vi måste skaffa en barnsäng, kläder.
- Vi måste renovera om gästrummet - Äntligen får jag bygga en vallgrav.
- Vad? - Va inte orolig.
Jag har redan kollat med planeringen.
Skojar du? Vi bygger inte en vallgrav på våran tomt.
Den kommer gå runt hela tomten.
- Oz, fördärva inte det här. - Det gör jag inte-
Vi ska ha barn, inte just nu, jag menar, vi bråkar nu-
-men sen ska vi ha ett barn.
- ÄIskling jag försöker bara... - Få mig vansinnig.
Jag vill inte uppfostra ett barn i en skrämmande miljö.
Vem pratar om skrämmande? Vi ska bara bygga en vallgrav.
Tänk på det som en liten rund pol.
- Du är rädd för allt, Oz. - Det är inte sant.
- Tänker du på mig? - Ja, då och då.
Har du läst nyheterna?
- Jag är lite nervös. - Det är inget att vara nervös för.
- Vad, driver han dig till vansinne igen? - Ja.
Du kan behöva en paus, en liten...
- Samarbete? - Jag kommer ihåg att-
-du alltid har varit bra på att samarbeta.
Jag kommer ihåg när ditt mellannamn var "fara".
Åh, Jimmy.
- Cynthia. - Jag hatar att Ijuga för Oz.
Du kan inte berätta om något för Oz, är det förstått?
Jag förstår, misstänker Jill något?
- Hon tror att jag håller på att tappa förståndet. - Förmodligen har hon rätt.
- Du har fortfarande numrena va? - Självklart.
- Bra. - Vad?
Du låter fortfarande sexig på telefonen.
- En sak till. - Ja?
Vad har du på dig?
Det är inte viktigt.
Okej jag måste sluta nu.
- Det är dags. - Lycka till.
Nu kör vi.
ÄIskling, förlåt.
ÄIskling jag är så ledsen.
Det är idioten under bordet.
ÄIskling?
ÄIskling.
Hon är inte här.
Herregud.
Mr. White, vad gör du här?
Om det handlar om lustgasen Jag gav dig ber jag så hemskt om ursäkt.
Sitt ner tandläkaren
Var... Var är min fru?
Din fru...
...är på ett säkert... - På ett säkert?
Säkert ställe.
Låt mig prata klart. Jag pratar du pratar, jag pratar.
- Det är så man för en konversation. - Okej, bra. Vad ni säger stämmer
Hur säker och hur länge din fru är säker är upp till dig.
Är det okej om jag frågar en sak i denna situationen...
...vem du är och vad du gör i mitt hem?
Jag är...
...paff.
- Ursäkta... - Mållös.
Att ni inte ser likheten.
- Förstår ni allt det här? - Kommer du ihåg Janni Gogolak?
Gör du det eller inte?
- Vad? - Kommer ihåg Janni!
- Jo jag kommer ihåg Janni. - Janni...
...var min son.
Nej, nej, nej, nej, jag vet vad du tänker.
- Gör du? - Jag tror det.
Du är som den fantastiska Kreskin.
Förstår du vad jag vill komma fram till?
Nej, nej, nej jag tror bara...
Jag tror att du tror att jag dödade din son.
- Jimmy Tudeski dödade din son. - Jag samlar på sådana.
- Verkligen? - Nej.
- Var är Jimmy? - Jimmy är död.
- Jimmy är död, dom är båda döda. - Jag är uttråkad.
Han kanske mins bättre med ett skott i huvudet.
- Pappa... - Om han skjuter mig i huvudet-
-hur ska jag då minnas? - Håll käft!
- Jag försöker. - Jag vet att Jimmy lever, var är han!
Mr. Gogolak, Jag vet inte var Jimmy är, förutom att han är död
- Strabo. - Strabo. Nej, Mr. White. Strabo!
Sluta, sluta!
Skojar ni, det låter!
Han kommer undan.
Sluta, sluta! Varför skjuter du i kvarteret så här?
Låt alla veta att vi var, gå och visa ditt vapen för grannen.
- Vad tänker du göra pappa? - Ta det lugnt.
Tandläkaren visar oss till råttan.
Det tar fem minuter till, kanske tio.
Ett ögonblick. Dr. Oseranksys kontor.
- Julie, det är Oz! - Hej. Du låter utsliten.
- Är allt bra? - Jag är utsliten.
Avboka min möten resten av veckan.
- Vet du hur många det är här? - Avboka dem bara!
- Okej, visst. - Okej.
Jag fick dig.
- Den var lurig. - Ja, ja.
Yermo, Zevo.
Vi kör till Mexiko om tio minuter.
Sluta dricka annars blir vi tagna för rattfylla.
Cynthia, vill du ha något att äta?
Snällt av dig att bry dig om min hälsa.
- Cynthia, ät lite. - Tack, Anya.
Mamma, mamma snälla.
Det är bra så.
- Jobbigt att äta med alla gaser. - Jag gjorde det till henne.
Okej.
Hon är 108.
Jag älskar henne.
Hämta bilen så tar vi Jimmy.
Jag kan inte fatta att du fortfarande tror att Jimmy lever.
Kommer du ihåg hur hans kropp identifierades?
Med tandkort.
- Och? - Sitt.
Din man råkar vara tandläkare.
Han och Jimmy är polare
- Vad är poängen? - Gör uträkningen!
Jimmy lever fortfarande tillsammans med din man.
- Hur vet du var min man finns? - Det var lätt.
- "LuJack". - LuJack?
- I Porschen. - Nej, Pappa.
Man säger "LoJack".
Förstår du? LoJack.
- Jag hörde inte riktigt. - LoJack.
Rätta inte mig.
Rätta aldrig mig!
Gillar du att bli slagen? Gillar du plåga?
- Självklart inte. - Vakta bruden!
Vet du hur det funkar?
Jag kan.
Sitt still du kommer se ut som Hare Krishna.
Vad roligt.
- Är det okej? - Blöder jag?
- Nej, Hej - Jill!
- Vad är det? - Jag kan inte prata nu.
Vem är det? Ge mig telefonen
Ge mig telefonen.
- Vem är det? - Jimmy. Jimmy, hej, det är Oz.
- Oz? Hur i helvete fick Oz vårat nummer? - Jag vet inte.
Vad har jag sagt om att ringa hit?
Jag tror du sa något om att döda mig...
Jo, döda mig genom att slå ihjäl mig med mitt egna lik.
Bra minne, vad vill du?
- Jag är i Mexiko. - Är du i Mexiko?
Jag tänkte komma förbi.
Om du kommer förbi mitt hus, Oz.
Om du kommer närmre än 1 mil kör jag över ditt huvud 75 gånger.
Okej.
Jag är en död man.
Kul att pratas vid.
Gå bort från fordonet.
Kom ut ur bilen.
Jimmy! Jimmy, skjut inte det är jag, Oz!
Jag vet.
Du träffade nästan
Hur är det?
- Har du kanintofflor? - Hålla dig borta från mina kycklingar Oz.
Herregud, nej Blanche!
Herregud, herregud.
Blanche!
- Vem är Blanche? - Consuelo!
Xerxes! Varna de andra, det har varit en tragedi!
Vem är Blanche?
Det här är Blanche.
- Du dödade henne. - Jag är ledsen.
Åk hem Oz, innan något hemskt händer.
Något hemskt har redan hänt, Cynthia har blivit kidnappad.
Stackars Blanche.
Han döper sina kycklingar. Döper du dina kycklingar?
Blanche! Du är död!
Du är här Oz.
Han dödade Blanche.
- Vad gör du här? - Jag skulle vilja veta vad du gör här?
- Vi pratar hela tiden. - Jill.
Jaså, ni pratar ofta?
Vi har pratat någon gång, och det var om någon frukt.
- Är du ensam? - Ja.
- Ingen har följt efter? - Nej.
- Hur kan du veta det? - ÄIskling.
Nu när han är här kan han stanna på ā la Tudeski.
"Hummer ā la Tudeski"? Jag kan inte stanna på ā la Tudeski.
- Lazlo Gogolak var hemma hos mig. - Herregud.
- Ska du ha eller inte? - Ja, tack.
- Vad är det med honom? - Det är en lång historia. Prata med mig.
Cynthia har blivit kidnappad.
- Menar du allvar? - Ja.
- Lazlo vill ha Jimmy. - Kom han till dig hus?
Skulle inte de här samtalet bli mycket bättre vid matbordet?
Vad är det för fel på honom?
Är du galen?
De vet att du lever.
- Hur kan de göra det? - De vet.
Vi har en tjallare i huset älskling.
Jag är ingen tjallare!
Jag har aldrig tjallat på någon.
Hur vet de då, Oz?
De har Cynthia, jag behöver hjälp!
- Ja. - Och jag är din vän.
Vänskap är överskattat.
Jag har fler vänner än jag vill ha.
Det här är perfekt. En bra orsak till att börja igen.
Ja, börja igen.
Jag vill inte, jag gillar att laga mat.
Jag tycker om att städa, och jag tycker om att dekorera.
- Vi pratar om Cynthia - Cynthia din ex-fru?
Jag tror "ex" är nyckelordet i den meningen Oz.
Om du inte hjälper Cynthia-
-så tänker jag aldrig prata med dig igen.
Om du tar tag i mig så igen sätter jag en kniv i ansiktet på dig.
Är det uppfattat?
Vi pratar över middagen-
-som förmodligen är förstörd. Gå och tvätta händerna.
Vi äter om femton minuter.
Han måste skämta.
Det är bäst att du tvättar händerna Oz.
Det här är verkligen fint gjort.
Det hade det varit om vi inte låtit såsen stelna.
Det var meningen att potatisen skulle flyta ut runt potatisen.
Jag hade en sån fin grej på gång.
Det ser bra ut.
Jag avskyr att tro att du tänka blidka mig att tala om Cynthia.
Nej. Nej.
- Är det hebreiska? - Ja.
- Är inte du katolik? - Jo.
- Det låter vettigt. - Oz-
-ge oss detaljerna om Cynthia.
Hon är gravid.
Det är ju underbart!
Det roligt är att vi inte har försökt.
Det är så underbart.
- Har du någon aning om var de har henne? - Med Lazlo. Vad är hans problem
Oroa dig inte. Det är helt enkelt hans sätt att uttrycka glädje på sistone.
Så det är så en pensionerad mördare beter sig.
Det är hur en pensionerad mördare beter sig när det kommer objudet folk på middag!
- Uppfattat. - Jimmy.
- Hur många gorillor har han med sig? - Sju, åtta.
- Och sin son. - Strabonitz?
Borde jag gå till polisen?
Kidnapping låser in honom för gott.
Han skulle låta henne försvinna för att slippa åka in igen.
Varför frågar du mig?
- Det här är Oz problem. - Jimmy.
Du måste hjälpa mig.
Är du knäpp, Ja håller på med nåt stort här Oz.
Plus att jag är säker här.
Dessutom bryr jag mig inte om vad som händer med dig och Cynthia.
Jag förstör inte mitt liv för att rädda dig.
Sätt fyr på den som en piņata!
Berättade du för dom var jag bodde? Du är dödens.
- Jimmy, kommer du eller inte?! - Du kan springa men inte gömma dig!
Kom så sticker vi!
Oz! Oz.
Sätt tillbaka. Nu dra vi!
Bäst du springer tandgosse.
Ge mig en stund, så jag kan skära upp dig.
Var det någon som träffade något?
Vi drar.
Kan du skynda?
Idiot, kan du skynda?
Upp!
Kom!
De kommer iväg!
Kom igen!
Du hade ett läge och sköt på huset istället för bilen.
Visst, det var ett bra skott, det var det. Kom nu här.
Det var ett bra skott.
Snyggt skjutet älskling.
Tack.
De asen kom undan.
Ska jag knäppa henne eller inte?
Håll Cynthia glad under tiden. Klarar du av det?
Troligtvis inte.
Sjuka jävlar!
Vad? Vad är det? Vad?
Janni.
Jag vill ha honom död.
Död!
I går!
Innan frukost!
Förre äggen!
I en röra.
Jag förstår inte varför vi måste dumpa min bil.
Det är inte mening.
Ska jag inte förstå varför vi lämnar min 80000 dollars-bil i Mexiko?
Det kanske inte är så dumt. Ta bilen och bli av med frun.
- Bra plan. - Jag fixar biljetter.
Gör det din tjallare.
- Jag har inte tjallat. - Så Gogolaks kom dit av en slump?
- Glöm det, Jill. - Han är en råtta och en lögnare.
Och du gifte dig med någon i vittnesskyddsprogrammet..
Du har ett väldigt lustigt sätt-
-att be om hjälp, tjallare!
- Snälla hjälp mig? - Det var lite bättre.
Men det hjälper inte nu när elakingarna vet var jag bor.
- Du spottar mig i munnen. - Gå och hämta biljetterna, tjallare!
- Hur gick det? - Bra.
- Skrämmande. - Verkligen?
Kom hit.
Grattis till att Cynthia är gravid, Oz.
Tack.
Tror du att jag blir en bra far?
- Tror du inte? - Det har jag inte sagt.
Du sa ingenting.
Jag tror du blir en bra far.
- Jag förstår inte vad du... - Håll käften.
- Varför tog vi en buss? - Din bil har ett GPS-system
Jag tror att det var så Lazlo spårade dig.
- Det hoppas jag för din skulle. - För min skull?
Om det inte är så-
-kommer jag att döda dig.
- Eller hur gumman? - Absolut.
- Jag önskar att Cynthia kidnappas oftare. - Jag också.
Då sätter jag min fru i fara varje gång ni har problem i sovrummet.
Vilka problem? Vilka problem?
Jag sa inget.
Är det vad ni två pratar om bakom min rygg i telefonen?
Vad skulle ni sagt om jag talade med Cynthia bakom ryggen på er? Sätt dig.
- Du ställer till med en scen. - Du tog mig i ansiktet.
Främre delen av mitt huvud.
Ja?
Han köpte tre biljetter till L.A.
Los Angeles? Intressant.
Okej, då stoppar vi dem.
Precis som John Wayne, beger vi oss över kullen.
Ni två i Porschen, okej?
När vi kommer till L.A. säljer vi den, tjänar lite pengar, och tänder eld på den.
Men nu tjuvkopplar ni den och följer oss. Uppfattat?
- Kan ni sluta leka en stund. - Förlåt.
Vi hade en bil, men 80000 dollars-bil.
Så tar vi en buss, och nu ska vi hyra en bil.
Jag förstår inte.
Det kommer du att göra.
Jag beställde en svart kaffe? Svart kaffe.
Jag gjorde ett misstag. Jag ber om ursäkt.
Ska vi behöva vänta här i 20 minuter till för att du klantade dig? Svart kaffe.
- Jag hämtar en ny kopp. - Du är fortfarande kvar.
- Du står fortfarande still. - Jag ber om ursäkt.
Hej då.
Hej kompis?
Ta det lugnt med tjejen. Hon har redan bett om ursäkt.
- Hon arbetar för att överleva. - Visst.
Sköt dig själv.
- Skitstövel. - Åh, nej.
Var var jag? Jag skulle precis påminna dig...
Du kommer väl aldrig vara lika elak-
-mot en servitris som serverar dig mat som din far nyss var, eller hur?
- Nej. - Bra.
Ät din majs. Väx och bli lika stark som farbror Jimmy.
Där ser du Oz. Jag skulle bli en toppenfarsa.
Jag lärde nyss grabben att inte vara dum mot servitriser.
Vi skulle kunna göra det här till en riktig fest.
- Behöver vi fler ballonger? - Åh, Strabo.
Jag älskar ditt namn.
Nej, Strabo, Jag menar du och jag-
-vi skulle kunna göra det här-
-till en rolig fest.
- Åh du menar, jag och du. - Precis.
- Jag har alltid varit lite kär i dig. - Jag har alltid känt det.
- Har du? - Ja.
- Jag antar att Jimmy var lite snabbare? - Jimmy är lika bra som...
Så du och tandläkaren-
-går allt bra där?
Ska jag vara helt ärlig-
-så saknar jag spänningen.
Och jag gillar ditt hår.
- Långt. - Du får mig att rodna.
Det är bra.
Ge mig en anledning att lite på dig.
- Jag kan ge dig 280 miljoner. - Vad?
- Vad pratar du om? - Har din far aldrig sagt det till dig?
Vad?
Vad är det roliga?
Vad är det som är så himla kul?
Strabo.
Din pappa tycker att du är en idiot.
- Anya! - Jag kommer.
Anya, kolla till bruden.
- Vart ska du? - Till buss stationen.
- Hitta pappa. - Herregud.
Anya, kan jag använda badrummet?
Ja.
Här har du mjuk gräddost och äggröra.
- Kvar finns tonfisken. - Jag tycker inte om tonfisk.
- Börja gilla det. - Okej.
Jag har kommit på en andledning till att ni inte behöver döda mig.
Vad skulle det vara tandläkarn?
Tänk om dom spårade mig genom bilen? Det är mycket att sätta livet på spel för.
- Det enda du behöver är pålitlighet. - Vill du ha senap?
Ja, älskling. Tack.
Ingen judisk bön innan skinkan och osten?
Har du problem med min religion Oz?
Va god mot andra innan du förvandlas till en pelare av salt.
Exakt. Förutom om det är en råtta.
Då kan du skjuta dem mellan ögonen.
- En pelare av salt? - Precis. Moses sa det.
Läs bibeln, Oz.
Passa på att äta, det kan vara din sista måItid.
Om de inte kommer, ska ni skjuta mig då?
- Något sånt. - Och låta Cynthia dö också?
Som jag sa tidigare, jag bryr mig inte om Cynthia.
Ja, säkert. Det är nog därför du bär hennes halsband.
Vänta, ursäkta. Vadå?
- Vad var Cynthias? - Sa jag något?
Vi har varit tillsammans i 2 år och du har aldrig nämnt att-
-du bär en present från din ex-fru? - Det var ingen present.
- Var kommer den ifrån? - Jag vet inte.
Det är Cynthias. Hennes mormor gav henne det och sen fick Jimmy den.
Och du säger att du inte skvallrar?!
Ser ut som du har fått en benådning, Oz.
Tack gode Gud mördarna är här.
Kolla bussen?
Menar du...
-Bara titta på bussen -Ja, kolla bussen!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig härifrån.
Öppna dörren.
Perfekt i tid.
Din fru är så gott som hemma, Oz.
Jag vet att du är här inne.
- Letar du efter mig, Strabo? - Åh, fan.
Försöker du med nåt kommer dina revben ligga tvärs över gatan.
- Råttorna är inte här. - Inte här.
Jimmy-
-bevakar mig just nu, jag kan känna det.
Hej, Lazlo.
- Nej, nej, nej. - Titta vad jag har.
- Jag är ledsen pappa. - Vad du har blivit gammal.
- Jag gillar Liberace-grejen, dock. - Hur länge tror du att du kan gömma dig?
Hur ska du ta dig ur det här?
Jag ringer dig och berättar vart vi ska göra bytet med Cynthia.
Om någon följer efter så börjar jag kasta ut kroppsdelar genom rutan.
Fötterna först.
Om du så kröker-
-ett hårstrå på hans huvud!
Om de har Strabo, vem vaktar tjejen?
Svara, svara mor.
Mår du bra älskling?
- Vad är det, Jill? - Inget.
Öppna bagageluckan. Tänk inte ens på det.
Tack.
- Jag tror du slog i hans huvud där. - Förlåt jag såg dig inte.
- Vad är problemet, Jill? - Inget.
- Jag har inget problem. - Bra.
Varför går inte och checkar in oss.
Okej.
Jag har inget emot att du bär det, men det är så fult.
- Kasta bara iväg det. - Kan inte.
- Har du fortfarande känslor för henne? - Det är vanhelgande.
- Varför ger du inte tillbaka det? - Jag har inte sett henne sedan Joliet!
Var får han såna fraser från?
Vi kommer inte prata så mycket va?
Det är något allvarligt fel på dig, Jill.
- Du älskar henne fortfarande. - Det är galet, eller hur?
- Varför låter du inte mig ta det... - Jag ska säga dig en sak.
- Jimmy, Jimmy. - Jag älskar dig, Jill.
Men om du rör halsbandet dödar jag dig. Det lovar jag.
Det är min lyckoamulett.
Tar jag av den blir jag förlorad.
Vill du se mig död Jill?
Vill du?
Ibland, ja.
- Jag går och checkar in. - Kan du fatta det här?
- 47 % av alla par... - Du har ett väldigt avlångt ansikte.
Som en guldfisk-
-eller en shetlandsponny eller något. - Ta med Strabo, Oz.
Du måste...
Var är hon?
Titta vad trevligt. Alla är kvar-
-och har en liten fika paus. Visst är det förtjusande?
Var skulle jag annars vara?
Jag vet inte.
En vild gissning.
En fråga kan ställas. Var har du varit?
Stort loft, mycket dragit. Jag förstår.
Ring Figueroa!
Mr. G., Frankie Figs är död.
Synd för honom. Ring till någon som lever!
Jill. Kom igen, öppna dörren.
Jill!
Jill kom igen. Kan du vara lite schysst?
Be om ursäkt.
Jill, älskling, jag är ledsen för att riktade pistolen mot ditt ansikte-
-och sa att jag skulle skjuta skallen av dig.
Jag menade det inte, okej?.
- Sluta. - Jag ska efter att du tagit av dig korset.
Korset representerar min Herre och Frälsare.
Det lilla barnet i krubban. Kastar jag det-
-kommer jag till helvetet! - Säger han som har dödat 21 personer.
- 21? Väldigt imponerade. - Det är det, eller hur?
I 2 år har jag bett dig att återvända till jobbet, och när Cynthia kidnappas-
-så stormar du iväg!
Stormar iväg?
"Be om ursäkt så kommer hon ut".
Skvallrare!
Remington Skvallrare
Kolla vad du har gjort. Kom hit och hjälp mig reda ut det här.
Och gör det bra.
Snuttis? ÄIskling?
Du ska få höra på någon annan nu.
Jill? Skuttis?
Snuttis.
Jag tycker du är lite oresonlig. När han riktade pistolen mot dig-
-var det rätt så kul.
Oz, Ingen snackar med dig.
Ta det lugnt med Oz, okej? Han är en doktor.
- Människor med problem träffar honom. - Människor med tandsten träffar honom.
- Han är en underbar tandläkare. - Håll käft.
Jag skjuter dig. Jag struntar i om Cynthia kommer tillbaka eller inte.
Det var synd.
- Problem i sängen, va? - Vad sa du?
- Inget. - Ursäkta mig, är du snäll.
Sa du det till honom?! Gjorde du det, Jill?!
Ett par gånger med erektionsproblem. Bara ett fåtal, faktiskt.
- Är jag ingen man nu, är det så? - Sluta sparka.
Ta av det om du inte älskar henne.
- Är det så?! - Ursäkta mig.
Kan vi ringa Lazlo och göra bytet mot Cynthia?
Nej, jag ska berätta varför vi inte ska göra det!
För det betyder att jag måste snacka med min fru, vilket jag inte tänker göra igen!
Jag tänker bli full.
- Kan du fatta det här? - Erektionsproblem.
Håll käften. Jag ska hämta Jimmy kan du-
-vakta Strabo ett tag? - Ät skit.
Hur kan någon supa sig full vid ett sånt här tillfälle?
Kanske den där "erektionsproblemgrejen" är Guds sätt att straffa mig på.
Han ser allt, stort som smått.
Jag har gjort en del hemska sker. Jag Ijuger för Jill
Jag tar inte ut soporna.
- Jag har dödat 21 personer. - 22 Faktiskt.
- Vem har jag glömt? - Frankie Figs.
Det här är anledningen till att Gud inte vill att ja ska ha barn.
Han vill inte att jag ska sprida min säd.
Gud räknar min säd, Oz. Han är säkert i himmelen just nu-
-och räknar mina spermier 138, 139-
-140. - Sluta räkna din säd.
Jag tror inte att Gud håller koll på din spermier.
Vad är det för slags jobb för Gud? Det skulle ta honom hela dagen! Jag spyr!
Visst, spy du. Var så god, ha kul.
- Jag då? - Varför inte bara adoptera?
Kom igen, Oz.
Hur många adoptionsförmedlingar tror du ger en unge till en mördare?
- Det ligget något i det. - Jag borde kanske stjäla ett barn.
Hur svårt kan det vara?
Det är den sortens tänkande du måste bort ifrån.
Men jag skulle bli en toppenfarsa. Det skulle jag.
Jag skulle lära honom att spela baseball.
- Jag har alltid varit bra med ett slagträ. - Sant.
Och när jag var lite hade jag en tuff liten slangbella.
Jag skulle kunna göra en likadan till min pojke.
Jag skulle kunna lära honom att använda den. Och om han inte lyckades göra rätt-
-skulle jag varit tålamodig och inte skrikit åt honom.
Jimmy, det är många som tittar.
Går det inte bra med maken?
Jag tänkte-
-att om du hade sex med en annan man-
-skulle Jimmy blivit avundsjuk.
Jaså?
- Med vem? - Kanske...
...med mig till exempel.
Du ser bra ut med en pistol.
Har du ett bra förhållande till dina barn, Oz?
- Vi är som polare. - Jag skulle vilja döda min far.
Jag skulle vilja ta en ispik och sticka i hans öga.
Jag behöver fortfarande spy.
Kan du hjälpa mig? Kan du berätta för mig? Jag menar...
Vad fan är det som händer?!
Varför är vi alla på denna stora, snurrande boll som kallas Jorden?!
Varför? Varför?
Har du hört talas om undvikande beteende? Jag vill inte prata om det...
Låt oss snacka om undvikande beteende. Som att sitta här på en bar-
-och dricka istället för att rädda Cynthia? - Hon klarar sig Oz.
- Vad menar du? - En sak ska du veta.
Jag ränker inte gå ut där och riskera livet för min fru-
- Min fru! - Skit samma!
Jag risker inte livet förrän jag har fått prata ut.
Visst. Vad vill du säga?
- Visste du att jag var sängvätare? - Det är du inte längre va?
När jag var 12 såg jag min far naken i duschen.
Det är säkert därför du är sängvätare.
- Vi hade en del bra stunder. - Du och din far?
Nej! Jag och Cynthia!
- Det där var nästan en spya. - Hur var det när Cynthia sa till dig-
-att hon var gravid? - Det var en underbar stund.
- Hon har fina lökar, eller hur? - Ursäkta?
Hon var så vild.
Så vild, jag menar...
En gång förstörde vi en hel svit på Hotell Drake.
- 7000 dollar i skador. - Sluta prata om dig och min fru.
Vi gick inte ut ur rummet på fyra dagar.
Men jag behöver inte berätta det för dig, eller hur?
Du är gift med henne din lyckliga jävel.
- Vad är det här för nåt? - Det har vi byggt den senaste timmen.
- Ta bort det! - Varför?
Det gör mig ledsen.
Vad händer?
Vart ska du gå?
Notan.
God morgon.
Vad fan är det här?
Ge mig ett par minuter till älskling.
Du är högljudd på morgonen.
Jimmy, vad hände igår kväll?
Och varför har jag ont i röven?
- Du föll ner för trapporna. - Bra. Så inget hände?
Självklart inte. Inte egentligen.
- Vad ska det betyda? - Vi är bara ett par grabbar-
-som hjälper varandra. Det är allt. - Vad ska det betyda?
Det var en förtrollande natt, Oz. Förstör inte det.
- Vad är det nu? - Den saken.
- Åh, den här? - Jag visste det.
- Herregud. - Tyckte ni om eran fest?
Det här är inte Vad det ser ut som.
- Var är Strabo? - Han kom undan.
- Jag skämtar. Han är här. - Okej, jag ska bara ta på mig lite kläder.
- Vill du ha hjälp? - Jag tror jag klarar mig.
- Lite manförbindelser? - Precis som C-Blocket, va, Strabo?
Jag föll ner för trapporna, Strabo.
Jag går ut och köper lite kaffe.
Jag borde kanske ta på mig lite kläder först.
Ja.
- Oz kan du komma in en stund? - Ja.
Det inte som du tror...
Låt mig stänga den.
Varför har du bar underkropp?
Jag hatar den kjolen.
- Gillar du inte skjortan heller? - Den följde med kjolen.
Jag ser. Jag menar, jag ser verkligen.
Vad gör du?
Oz.
Gillar du min parfym? Lukta.
- Jag är lite täppt i näsan - Lukta.
Jag ska, det är...
Gillar du min bh?
Här- Här är den lila skjortan.
- Ge mig din hand. - Vad tänker du göra?
Ge mig den!
Känn på mitt hjärta.
Jag tror inte det är ditt hjärta.
Är inte hjärtat mellan allt det?
Mitt hjärta är krossat.
Kan du känna det?
Ja, ja det kan jag.
Det är så krossat, Oz!
- Jill! - Oz!
- Jag är så ledsen. Oz! - Var inte det.
Vad är det här?
Först min Ex-fru sen min fru.
Nej, nej, nej. Hon hatade bara sin kläder.
- Han vill prata med dig. - Nej dig.
Jag har väntat på det här länge, Oz.
Oz? Jag tror att Oz kommer vara utslagen i omkring 45 minuter, Jill.
Jag gjorde inte... Jag bara...
Jimmy, jag...
Du älskar mig väl?
Upp på fötterna. Ställ dig upp. Kom igen. Hopp. Hopp
- Varför kan jag inte stanna kvar? - Såja. Sitt.
Läs en bra bok.
Åh Gud!
- Ja älskling! - Det känns så bra!
Hon hatade bara sin kläder.
Ja!
Du tror på att jag föll ner från trapporna va?
Vilka trappor?
- Hallå? - Ge mig telefonen.
- Jag vill prata med Liberace. - Är det den jag tror det är?
- Tillbaks från de döda? - Ja, Lazlo, hoppa över skitsnacket.
Jag ringer dig klockan 2 och säger vart bytet ska ske.
Bäst att det är prick 2, annars börjar jag skära av fingrar-
-ett i taget! Skulle inte det vara trevligt-
-att få tjejen i småbitar?
En, två, tre-
-små delar. - Dö.
- Vad sa han? - Han hälsade.
- Vi behöver fler vapen. - Jag har vapen. Allt som behövs.
Oz, din hingst.
- Här är de, vad säger du? - Herregud!
- Herregud du har en H och en K MP5K. - Kan du skynda lite, klockan är nästan 2.
Det ordnar sig Vänta. Får jag kolla på den här?
- Tillåt mig. Jag tar den. - Okej.
Måste vara försiktig med det här.
Jag fixar det.
- Mår du bra? - Jadå.
Klockan är nästan två vi måste lasta och dra.
- Sluta fåna dig. - Försiktigt.
- Okej. - Här.
Jag har dem, jag har dem.
Vänta, Oz.
Kan du vara lite försiktig med inredningen?
Jag slog i huvudet.
Fina vapen, lägg dom i baksätet.
Låter du henne bära alla vapen, Oz?
Okej kan vi ringa Lazlo klockan är över två.
Jimmy, du är sen.
Ta med Cynthia till Beverly Center.
- Vi byter vid matstället om en timme. - Jag vill prata med min son.
Du får vänta en stund.
- Hämta Strabo. - Jag hämtar Strabo.
- Jag sa precis det. - Precis.
Gå.
Strabo.
Fan!
Jag kan inte hitta Strabo jag han är borta.
- Vad? - Han var inte där jag lämnade honom.
Vänta. Vad menar du?
Jag väntar, jag väntar.
Det är bara bitar av stolen.
- Var i helvete är Strabo? - I bagageluckan.
Okej, hur kom Strabo dit Oz?
- Jag vet inte. - Få ut honom.
- Var är nycklarna? - Här inne med mig.
- Det blir bara bättre och bättre. - Varför är han in bagageluckan?
Inte vet jag! Du skulle ser efter honom!
Tulip!
- Vänta, Lazlo. - Okej vet du vad?
Inget mer väntande. Får jag prata med min son!
- Din son... - Strabonitz?
- Din son är i bagaget just nu. - I bagaget? Jag vill prata med min son!
Strabo, din pappa vill prata med dig.
Vad?
- Fick du ut något av det där? - Ja.
Har du låst in min son?
Nej, nej, sir. Nej, sir. Han låste in sig själv.
Det kan jag tro på. Har du någon extranyckel?
- Extranyckel? - Nej biluthyrningen gav oss bara en.
- Ingen extranyckel. - En låssmed då?
- Känner du till någon i närheten? - Det är din stad, tandläkaren.
Du borde veta var man kan hit- Okej, vet du vad, herr Hjärna?
Bagageknappen?
Varje bil sedan 1985 har en sådan.
Hitta den och släpp ut min son.
Det finns en knapp på förarsidan. Varje bil sedan 1985.
Vi skjuter dom så fort vi ser dem, i huvudet.
- Jag hittar inte den. - Vad är det för skitbil?
- Ja, bil Ranch Rentals. - Yrkesmördare!
- Lazlo har skickat en efter oss. - Har du hyrt en yrkesmördare?
Har jag? Jag kommer inte ihåg faktiskt.
- Skjuter någon på er? - Din mördare skjuter mot oss!
Det är illa. Min son är där!
- Säg åt honom att sluta. - Din chef säger att du ska sluta.
- Hans son är med oss. Sluta! - Det här är Lazlo.
- Sluta skjut! - Det är en direkt ungersk order!
Låt mig hitta högtalarfunktionen.
- Eld upphör! - Vad händer? Prata med mig.
Han lyssnar inte på dig.
Du borde avskeda honom.
- Skämtar du? - Det var jag.
- Försök att inte skjuta Oz, älskling. - Ja.
Nu åker vi barn!
Upp!
Det är ingen fara.
Om hon rör sig, kör din käpp i ögat på henne.
Otroligt.
- Hur gjorde du det? - Alla bilar sedan 1985-
-har en liten knapp här.
Kom ut därifrån.
- Vad är detta? - Det är en död gisslan, Oz.
- Det är vad det är. - Det kan inte vara bra.
Nej, du har rätt. Det är inte bra.
Det ser ut som han blev skjuten i foten. Vem dör av ett skott i foten?
Han blev nog träffade när yrkesmördaren sköt.
Det är sånt som händer.
Precist. Åt helvete, för dig.
Alltid!
Vet du varför? För att du inte följer mördarens ABC.
- Finns det ABC för mördare? - Håll käft!
Hur ska jag kunna veta att han tänkte klättra ner i bagaget?
- Bra fråga. - Jag menar...
Jag vet. Du kanske skulle ha vaktat honom-
-och inte låtit honom klättra ner.
Jag är en professionell prickskytt. Det är inte mitt jobba att vara barnvakt.
Vet du vad? Jag tror att man måste träffa någon-
-för att räknas som en prickskytt. - Ozzie. Harriet.
Kan vi sluta bråka och hämta min fru?
Du kan glömma det, Oz. Cynthia är så gott som död.
- Vad? Säg inte så. - Jag säger det.
Hon är så gott som död, vi har ingenting-
-tack vare Jill. Titta på honom. - Lägg inte över det här på mig!
Om jag är så värdelös, varför stannar du med mig?
Det var en väldigt bra fråga.
Jag sticker.
Vänta lite Du behöver nycklarna.
- Hej då. - Jag menar allvar.
Om jag sätter mig i bilen, så kommer du aldrig se mig igen.
Backa försiktigt, älskling.
Vi sticker.
Väska.
Ta med dig din kompis Strabo. Kommer du ihåg honom?
Den ungerska maffiasnubben som du lät dö.
Han är ledsen, väldigt ledsen.
Hon kommer väl tillbaka?
- Jag tror inte det. - Underbart.
Vad ska vi göra.
Jag tänker dra.
Du får klara dig själv, Oz.
Jag trodde vi var vänner.
Så går det man när man litar på en yrkesmördare, Oz.
Din jävel.
Du kan inte göra så mot Cynthia. Okej?
Inte okej. Din älskling Cynthia är helt oskyldig..
- Vad? Vad skulle det betyda? - Fan, fan, fan. Jill tog min väska!
Och? - Det var något väldigt viktigt-
-i min väska, okej Oz?
Underbart.
- Hallå. - Tandläkarn, du la på.
- Är du galen? - Lazlo.
- Det fanns en knapp till bagaget. - Det ju bra nyheter.
- Ge min son luren, för fan! - Han är...
Vi måste ställa in mötet, Lazlo.
Nej, nej, nej. Ge honom telefonen.
Förlåt vad? Jag kan inte höra dig. Det verkar vara lite störningar.
- Åker ni igenom en dal? - Åker jag igenom en dal? Nej..
Hallå?
- Hallå? - Lazlo? Lazlo?
Tandläkaren! Hör du mig?
Du är sekunder från döden.
Strabonitz.
Hej, Jill.
- Det är jag, hur mår du? - Får jag fråga en sak.
Om du inte hade tagit fel väska. Skulle vi ha pratat nu?
- Är du arg eller så? - Skärp dig.
- Allvarligt talat. - Nej.
Är du nöjd nu?
Jag jagade iväg dig för att skydda dig Jill.
- Varför tror du inte på mig? - Jag tror inte på något du säger längre.
- Jill. - Jag litar inte på dig.
Hur ska jag kunna skaffa barn men någon jag inte kan lita på?
Glöm det, jag vet inte om jag ens vill ha barn med dig längre.
Vänta lite.
Jag tro att om jag var gravid så skulle jag inte berätta det.
Om du hade en son, och du var hans mamma och jag hans pappa-
-skulle inte du låta mig träffa honom?
- Inte en enda gång. - Säg inte så.
- Ta tillbaka det där nu. - Nej.
Det är bäst att du berätta allt nu annars tänker inte jag hjälpa dig.
Hur långt tillbaka sträcker sig det här?
Ett par dagar eller så.
Du är så usel. Ska du Ijuga ännu mera nu?
Okej månader. Nöjd nu?
Och varför är Cynthia inblandad?
Jag ville inte att du skulle bli skadad.
- Du litade på att hon inte skulle skada sig. - Jill.
Jag måste hjälpa Oz. Om jag ska klara det så måste jag upp dit.
- Gör bara som jag sagt okej? - Oroa dig inte.
Jag kommer ihåg allt du sagt.
Ring Fru Himelfarb, påminn henne om att använda tandtråd.
Ställ in alla möten för resten av mitt liv-
-ge mig all lustgas vi har och ring FBI.
- Vad? - Ring FBI!
- Är det något som är fel? - Om något är fel? Om något är fel?
Allt är fel.
Ta en titt runt om dig, allt är fel.
Cynthia blev kidnappad av ungerska mördare, och istället för att ringa FBI-
-eller ringa polisen som vilken förnuftig människa som helst, så tänkte jag-
-"Låt oss försöka komma i kontakt med någon annan som mördar en massa folk. "
Så jag åkte ner till Mexiko, som förresten är ytterst underutvecklat-
-och bad honom om hjälp. Gjorde han det?
Nej han försökte inte hjälpa mig! Han hjälpte mig inte alls.
Vet du vad han gjorde? Han tog på sig kanintofflorna-
-han sköt mot mig och sen lagade han till lite kyckling!
Det kommer att ordna sig.
Jag ska lugna ner mig-
-jag ska gå ner och ta en lugn, skön åktur i min Porsche.
Jag kan inte köra min Porsche, för jag har inte den kvar längre.
Den är borta, den är historia, den är arkiverad!
Vi lämnade Porschen så vi kunde ta bussen för att åka och hyra en bil.
Vet du varför? Det gör inte jag. Gör du?
Något slags GPS-inte-vet-jag-system.
- Vad är det som luktar? - Det ska jag tala om för dig. Det är jag.
Jag luktar, vet du varför?
Jag har haft den här kostymen i tre dagar, jag luktar som skit.
Eller en fot. Eller någon slags fot-
-som har blivit uppkörd långt, långt upp i ett arsle. Jag ska berätta det värsta.
Jag vaknade upp naken bredvid en annan naken man som erkänner att han kissar i sängen.
Så om du pratar med någon eller någon ringer hit-
-så säger du att jag trillade ner för trapporna.
- Ja, sir. - Inget "Ja, sir"!
- Ring FBI. - Jag ringer, jag ringer.
Ring FBI.
Ring FBI och berätta att jag föll ner för trapporna!
Om du går till polisen så dödar de säkert Cynthia.
Vad gör du här? Jag behöver inte dig längre.
Jag klarar av det här själv. Jag är vuxen.
Är du okej?
Tack.
Inse det, Oz. SlagsmåI är inte ditt område. Det är mitt jobb.
Att hålla sig kvar vid en enda kvinna, det klarar jag inte redigt.
- Hur gör du det där? - Vad?
Det. Det.
Ena minuten vill jag döda dig och den andra-
-så tycker jag synd om dig. - Du är en bra kille.
Och jag vill varken att du, Cynthia eller någon annan tar skada av mina synder.
Jag tyckte du sa att vänskap var överskattat.
Jag är en lögnare.
- Vad ska vi göra? - Hämta Cynthia.
- Hur? - Lämna det till Jimmy Tudeski.
- Bra, Julie. Julie, Julie-
-ring inte till FBI! - Julie vem?
Min receptionist. Din frus ersättare.
- Julie, vad har du gjort? - Han fick smaka på lite kloroform.
Varför? Du behöver inte säga varför.
Gå lugnt och stilla annars får du också smaka.
- Vad är du för slags receptionist? - Den sorten som inte glömmer-
-vem som mördade hennes bror. - Vad?
Nu ringer jag upp ersättningsfirman.
Våga inte röra dig. Du stannar här.
Julie. Julie, om det är ditt riktiga namn.
Mitt namn är Jules. Jules Figueroa.
- Frankie Figs? - Frankie Figs.
Minns du? Han var min bror. Och jag tror att du kände honom.
- Jag tar kloroformen nu. - Ja, jag vet.
- Du luktar toppen älskling. - Oz.
Jag behöver inte jobba idag, vi kan...
Oz.
Jimmy.
Jimmy. Jimmy!
Det var länge sedan jag fick kloroform.
Det har fortfarande den där bismaken i sig.
Smakar som en massa mynt i munnen, eller hur?
Jimmy, jag är ledsen.
- Jag hittade inte det. - Vad?
Du har varit här i 3 dagar.
- Jag kom in i kassaskåpet. Inget där. - Kassaskåpet?
- Det är här nånstans. - Det här är inte direkt-
-vad vi pratade om heller. - Lugna ner dig.
- Vadå "lugna ner dig"? - Jag jobbar på det.
Vilket kassaskåp? Varför pratar ni så mycket med varandra.
Har du varit med på det här från första början?
- Oz. - Rätta mig om jag har fel-
-men vi gav löften.
Ett av dem var att du inte skulle låtsas bli kidnappad-
-och få din make skjuten när han försöker rädda dig.
- Det sa vi aldrig. - Jag är ingen advokat-
-men jag tror att det här är en anledning till skilsmässa.
Och vad är det för Ijud?
- Det är motorsågar. - Jaha, motorsågar.
Hackbalja.
Vad används en sån till?
- Vad är det för nåt? - De hackar oss till bitar i den-
-så det inte kommer blod överallt. - Jag förstår.
De lägger de hackade bitarna i påsar.
- Är du klar? - Ja, han är klar.
Jimmy Tulip. Råttskiten från Chicago.
Mr. tuffing-
-serverad på ett fat till mig av den snygga svart tjejen.
Det svider.
Jag gjorde dig till den du är, och du hugger mig i hjärtat-
-med något vasst.
Gjorde han dig till den du är?
Han kunde inte ens skjuta med slangbella förrän jag lärde honom.
"Hör på gosse, håll den stadigt,-
-sluta gråta och titta. Så här. ".
- Var är Strabo? - Jag är säker på att han är med Janni nu.
Var är min son?
- Var är min pojke?! - Det räcker, jag har fått nog.
- Oz. - Om du nånsin vill se din son-
-i livet igen. Släpper du oss nu.
Är det så?
Ja.
Och om vi inte har kommit härifrån innan klockan 11:00-
-sätter Jill en i Strabis panna, precis som Jimmy satte en i Jannis panna
- Det var ingen vacker syn - Ge mig pistolen.
- Inte illa, Oz. - Tack.
- Jag tror att det är Jimmys fru. - Vad?
Nej, det gick ju så bra.
- Vad är detta? - Jag vill komma in-
-och diskutera affärer med dig.
- Annars. - Annars vad?
Annars är jag rädd för att jag skjuter skallen av Strabo.
Nej, nej, nej, Strabo, mår du bra?
Han mår bra.
Han kan inte prata han är tejpad.
Jag har bilen full med sprängämne.
- Släpper du in mig så klarar han sig. - Visst.
Kom in och gör vad du vill. Hämta bilen och Strabo!
Vänta. Vad är det i den stora väskan?
- Inget det är... det är lugnt. - Vad är det?
- Ta till höger. - Den här vägen.
Vad fan har ni arslen hittat på nu?
Titta vem som är här.
Får jag fråga hur du hittade hit?
Snygg Porsche.
Har du fortfarande Porschen?
Låt mig förklara nu när vi alla är sammlade-
-konceptet om gömstället. - Visst!
Släpp era vapen och låt dom glida över till mig-
-annars trycker jag på knappen och Strabo sprängs till ungerska köttbullar.
- Tryck inte. - Jag trycker, släpp dom nu!
- Släpp dem! - Släpp den.
- Kom igen. - Ner med dem på golvet.
Sparka hit dem och backa undan.
- Knyt upp Oz och Cynthia. - Nej ingen uppknytning.
- Gör det - Låt oss se vart det leder.
Okej kom igen.
Glömmer du inte nåt?
Om jag glömmer nåt? Jag tror inte det.
- De hade ett hemskt bråk. - Hade de?
- Tänk om jag har nåt du vill ha? - Det skulle förvåna mig.
Eller mer exakt-
-hälften av nåt du vill ha.
Nej.
Du har Jimmys halva.
- Vill du dela med dig? - Vill du ha en del av kakan?
Kanske...
- Fortsätt prata. - Jag vill arbeta åt dig.
- Klart du vill. - Jag har ingen annan lojalitet.
Jag är helt din och jag kan bli din mest värdefulla yrkesmördare.
Håll käft annars blåser jag skallen av dig!
Det första jag kommer behöva är min son Strabo i mitt företag.
För det andra kanske ett litet prov.
Jag tänker döda Jimmy.
I melonen, ett skott.
- Vad säger du? - Nämn tid och plats.
Passar det nu?
- Här och nu? - Nu.
- Du skämtar va? - Va fan gör du?
Tar tillbaka korset.
Vad ska du göra utan din lyckoamulett?
- Sluta jävlas. - Håll käft, Oz!
Det stämmer, Jill. Sluta jävlas du kommer inte skjuta någon
Säg bara till mig att du inte älskar Cynthia längre.
- Jag tänker inte göra det. - Varför?
Hon är min ex-fru, jag har fortfarande känslor för henne och kommer alltid ha.
- Dåligt svar. - Håll käft, Oz.
Du kan inte ens säga det, eller hur?
Säg det bara.
Det här påminner mig om min favoritsåpopera.
The Hourglass of My Sand Children.
Antingen skjuter du honom eller inte.
Jag ska, jag ska.
Jag ska.
Här har du ett bra förslag.
- Har du ett hisschakt nånstans, Lazlo? - Ursäkta?
För jag skulle kunna falla ner där. Dö på det sätter.
- Sluta. - Det är det ända sättet någon kommer att dö på.
- Håll käft! - Du kan inte ens träffa lampan.
Ett råd, vill du träffa lampan, sikta på mig.
Hon siktade och träffade lampan.
- Tur skott. - Jag tänker ge dig en sista chans.
Du vågar inte.
- Det kommer från en som inte får upp den. - Vi hade aldrig det problemet.
Hjälper inte. Varför hjälper ingen?
Jag tror man måste vara kär i någon för att få upp den, Jill.
Skjut honom.
Du kommer aldrig bli en yrkes mördare-
-bara en dum "kan-inte-döda-någonting" före detta tandläkarassistent.
- Jimmy, Jimmy. - Är han död?
- Ja? - Han är död. Han är död!
Han är död. Jag trodde inte du hade det i dig.
Gråt inte. Allt kommer att ordna sig. Hämta Strabo nu.
Ge mig den här, vad är det En garageöppnare?
Väldigt smart.
Så smart att jag vill att du ska rikta den mot henne.
- Vänta, Jag trodde vi hade ett avtal. - "Jag trodde vi hade ett avtal. " Nej.
Låst.
Lazlo, bilen är full av sprängmedel.
Det är den säkert.
Den första dollarsedeln jag stal är hel igen.
- Allt väl? - Ja.
Du dödade Strabonitz.
Åh, titta vad jag gjorde.
Bra gjort, Jimmy. "Jammy, Jammy. "
Bra gjort med stolen, Oz. Snyggt jobbat Cyn.
- Kom hit älskling. - Lever du?
Jag menar, bra men du-
Tänk inte ens på det. Du var med på det från första början.
Självklart. Det är en gammal rutin. Det är Skokie Switcheroo.
"The Skokie Switch"? Hur kommer ni på alla dessa namn?
Jag såg på när min vän blev skjuten i hjärtat.
- Larrys Halloween-hus. - Och det med lampan?
Jag såg henne skjuta ner lampan.
Första skotet var äkta, resten var lösa. Försök att hänga med.
- Vi ska ta ett snack senare. - Era jävlar!
Hur långt bak sträcker det här sig Mexiko. Du sköt mot mig i Mexiko.
Var det en del av planen?
Ja det var det faktiskt.
- Du dödade min Strabo! - Strabonitz var faktiskt redan död.
Din yrkesmördare sköt honom när hon siktade på oss.
- Är detta sant? - Lazlo, sånt händer.
Sånt händer...
Se på när sånt här händer.
- Okej ta det lugnt. - Var det äkta? Är hon verkligen död?
Jag menar, var det en falsk kula?
Jimmy, låt mig föreslå nåt innan du börja mörda.
Omgruppera Gogolakgänget. 50-50, du och jag.
Som förr i tiden. Mord, förödelse och några skratt.
Skulle inte tro det Lazlo. Jill bind fast han.
- Vänta. - Varför ska jag binda fast honom?
- Jag ska döda honom. - Nej, han sa...
Jag sa det, men vi kan inte.
Klart du kan.
Jag kan, jag missar inte.
Jag menade inte att du inte skulle skjuta honom-
-jag menade att du bara inte kan skjuta honom. - Komi gen.
- Du sa att jag ska göra mina ben. - På någon annan.
- Du kan inte döda honom. - Hur "gör man ben"?
Hon vill göra sig känd.
Du sa att jag fick!
- Du hörde vad han sa! - Varför inte!
För att han är min far!
- Jag visste inte ens om det själv. - Ser du?
Det känns inte bra att inte vara involverad i planen, att inte veta vad-
- Är han din far? - Jag uppfostrade dig som en av mina egna.
- Det räcker så. - Jag gjorde honom till en man!
En man som inte kan döda sin far.
Åt sidan Jill den kan gå rakt igenom.
Jimmy.
- Jill, Skjut pappa i foten. - Rakt igenom, eller lämna en souvenir?
- Souvenir. - Vänta.
Det där måste ha gjort ont.
- Vem är det? Låtsaspolisen? - Okej, vi måste sticka.
Jag går ingenstans förrän någon berättar för mig vad det här handlar om.
Cynthia, hjälp mig att få ut Oz. Tack för arvet, pappa
- Snyggt jobbat, Cyn. - Du kommer att få för det här Jimmy!
Vi är rika. Vi är rika!
- ÄIskling, du var så bra. - Jag hade en bra lärare.
Jag är glad över att vi är lyckliga. Jag har aldrig varit så förvirrad.
Jag tror att du tappade den här tidigare.
Nej, jag bara lånade den från en gammal vän.
- Den behövs inte längre, Cyn. - Okej.
Kan någon berätta för mig vad som pågår?
Ser du dom numrena där?
Det är Lazlo Gogolaks huvudkonto på Cayman-öarna.
Omkring 280 miljoner dollar, av vilken hälften är dina.
Dina tandutdragnings-dagar är över Oz.
- Var det planen? - Ja!
- Var du med på det? - Jag visste inget förrän i eftermiddags.
Varför fick inte jag vara involverad?
Jag hade kunnat spela en roll. Jag klarade en teaterkurs.
280 miljoner dollar?
Det här är för mycket. Det är toppen, men det är för mycket.
- Några fler överraskningar? - Bara en.
- Vad? - Jag antar att doktorn hade fel.
- Vad menar du? - Jag är gravid.
Grattis!
Menar du allvar?
Ska jag bli pappa?
Vi ska väl inte börja med det igen, eller hur?
Upp med taket. Det här är pinsamt.
- Kom igen, ta mig då! - Upp med händerna!
Någon som vill ha kakor, kaffe, te?
Mamma, snälla.
Kan någon av er skjuta mig? Snälla.